Hogyan gondolkodj angolul? Egy technika, ami feloldja a nyelvedet

Ha olvastad az előző cikkemet arról, hogy „Miért fagyok le, amikor angolul kell beszélnem?„, akkor már tudod, hogy a legfőbb bűnös gyakran a „mentális fordítás”. Az a folyamat, amikor magyarul gondolkodsz, és megpróbálod a mondataidat szóról szóra lefordítani angolra. Ez nemcsak lassú és fárasztó, de szinte garantáltan lefagyáshoz és hibákhoz vezet.

A folyékony angol beszéd titka nem a villámgyors fordítás, hanem az, hogy a gondolataid már eleve angolul szülessenek meg.

„De hát én A2-es szinten vagyok, ez lehetetlen!” – gondolhatod most.

A jó hír az, hogy ez nem egy varázslat, hanem egy tanulható készség. Nem kell azonnal bonyolult filozófiai eszmefuttatásokat folytatnod angolul. Elég, ha a legkisebb lépéssel kezded. Ebben a cikkben egy olyan, 4 szintből álló technikát mutatok neked, amivel fokozatosan szoktathatod rá az agyadat az angol nyelvű gondolkodásra.

A „Gondolkodási Létra” Technika

Képzeld el a folyamatot egy létrának. Nem ugorhatsz egyből a tetejére, de fokról fokra biztonságosan feljuthatsz. A cél, hogy minden szinten tölts el egy kis időt, amíg kényelmessé nem válik, mielőtt a következőre lépnél.

1. szint: A Szavak Szintje (Napi 1-2 perc)

Ez a legelső és legkönnyebb lépcsőfok. A feladatod csupán annyi, hogy ne fordíts, hanem nevezz meg dolgokat.

• Gyakorlat: Ülsz a szobádban. Nézz körbe. Ne gondold azt, hogy „asztal… az angolul table”. Egyszerűen csak nézz rá az asztalra, és gondold (vagy mondd ki halkan): „table”. Nézz a székre: „chair”. Az ablakra: „window”.
• Miért működik? Ezzel közvetlen kapcsolatot teremtesz a tárgy és az angol szó között, kihagyva a magyar „fordító” felesleges közbeiktatását. Megtanítod az agyadnak, hogy egy tárgynak van egy angol neve is, nem csak egy magyar, amit le kell fordítani.

2. szint: Az Egyszerű Mondatok Szintje (Napi 2-3 perc)

Ha a szavak már mennek, jöhetnek a nagyon egyszerű, jelen idejű mondatok. Ez a „Önbizalomnövelő angol gyakorlatok” cikkben említett „Környezet-Narrátor” technika továbbfejlesztése.

• Gyakorlat: Végezd a napi teendőidet, és közben kommentáld magadban, egyszerű mondatokkal, hogy mit csinálsz.
• Példa: Kávét főzöl. Ne fordíts! A gondolataid legyenek ezek: „I am making coffee. I need water. I take a cup. The coffee is hot.”
• Miért működik? Az agyad elkezdi megszokni, hogy az angol nemcsak főnevekből, hanem egyszerű szerkezetekből is áll, amelyek a te cselekvéseidhez kapcsolódnak.

3. szint: A Belső Monológ Szintje (Napi 3-4 perc)

Itt már egy kicsit elvontabb vizekre evezünk. Ahelyett, hogy a jelenlegi cselekvéseidet kommentálnád, próbáld meg a közvetlen jövőt megtervezni angolul.

• Gyakorlat: Mielőtt nekiállsz egy feladatnak, gondold végig angolul, mit fogsz csinálni a következő 5 percben.
• Példa: Leülsz a számítógép elé. A belső monológod: „Okay. First, I will open my email. Then, I will read the new messages. After that, I will write a reply to my friend.”
• Miért működik? Ezen a szinten már nemcsak a körülötted lévő világot, hanem a saját szándékaidat és terveidet is elkezded angolul formálni.

4. szint: A Döntéshozatal Szintje (Napi 1-2 perc)

Ez a létra teteje A2 szinten. Itt már nemcsak terveket, hanem opciókat és egyszerű döntéseket is megpróbálsz angolul kezelni.

• Gyakorlat: Amikor egy egyszerű döntési helyzet elé kerülsz, a belső vívódást folytasd angolul.
• Példa: Szeretnél inni valamit. A belső párbeszéd: „Do I want tea or coffee? Tea is healthy. But I am tired… I think I need coffee. Yes, I will make a coffee.”
• Miért működik? Ez a gyakorlat már komplexebb gondolkodási folyamatokat (mérlegelés, döntés) helyez angol nyelvi környezetbe, ami óriási lépés a folyékonyság felé.

A gyakorlatból születik a készség

Ez a „Gondolkodási Létra” technika az alapja mindennek. Ha rászánod a napi pár percet, és fokozatosan haladsz, csodálkozni fogsz, milyen gyorsan kezd el átkattanni az agyad.

Természetesen az igazi fejlődés akkor következik be, amikor ezt a belső gyakorlást kiegészíted a valódi, interaktív kommunikációval. Ezek a technikák adják az alapot, hogy a beszélgetések során gyorsabban és magabiztosabban reagálj.

A Beszédközpontú Tananyagomat alapszinten lévőknek úgy építettem fel, hogy a benne lévő feladatok és helyzetek folyamatosan erre a fajta direkt, fordítás nélküli gondolkodásra ösztönözzenek egy biztonságos és támogató közegben.