Hogyan tanulj angolul filmekkel és sorozatokkal? (Lépésről lépésre útmutató)

Minden nyelvtanuló álma, hogy egy napon hátradőlve, eredeti nyelven, felirat nélkül élvezze a kedvenc filmjét vagy sorozatát. Ez az álom nem elérhetetlen, de a legtöbben rosszul állnak neki. Lefekszenek a kanapéra egy bonyolult akciófilm elé, és 10 perc után frusztráltan feladják, mert semmit nem értenek.

A filmnézés akkor válik hatékony tanulási eszközzé, ha nem passzív szórakozásként, hanem aktív edzésként tekintesz rá.

De ne ijedj meg, ez nem azt jelenti, hogy a filmnézés unalmas magolássá válik! Épp ellenkezőleg. Egy olyan 4 lépéses, játékos módszert mutatok neked, amivel a szórakozás megmarad, de a tudás is ragadni fog.

Mielőtt belevágnál: A 3 aranyszabály

1. Válaszd ki a megfelelő filmet/sorozatot

Ez a legfontosabb. Ne egy bonyolult orvosi drámával kezdj!

• A legjobb választás: Egy olyan film vagy sorozatepizód, amit magyarul már láttál és szeretsz. Így a történetet már ismered, és 100%-ban a nyelvre tudsz koncentrálni.
• Jó műfajok A2 szintre: Animációs filmek (pl. Disney, Pixar), romantikus vígjátékok, vagy egyszerű, hétköznapi párbeszédekre épülő sorozatok (pl. a Friends korai évadai).

2. Ne akarj mindent megérteni!

Ahogy a füled angolhoz szoktatásáról szóló cikkemben is írtam, engedd el a 100%-os megértés kényszerét. Ha a film 70-80%-át érted, az már fantasztikus eredmény! A cél a lényeg megértése és a fejlődés, nem a tökéletesség.

3. A szótár nem a barátod (a nézés alatt)

Ne állítsd meg a filmet percenként, hogy kikeress egy szót! Ezzel megtöröd a folyamatot és elveszíted a fonalat. Próbálj meg a kontextusból, a képekből és a színészek játékából következtetni a szó jelentésére. Az ismeretlen szavakat írd fel, de csak a film után nézd meg őket.

A 4 lépéses aktív filmnézés módszere

Válassz ki egy 20-25 perces sorozatepizódot vagy egy filmnek egy hasonló hosszúságú részletét, és menj végig rajta ezen a 4 lépésen.

1. Lépés: Az első nézés (Angol hang, MAGYAR felirat)

Igen, jól olvasod. Kezdd magyar felirattal.

• Cél: A történet megértése és az angol hangok összekapcsolása a magyar jelentéssel. Ebben a fázisban a füled passzívan szokja a nyelv dallamát, miközben az agyad a jelentésre koncentrál.

2. Lépés: A második nézés (Angol hang, ANGOL felirat)

Ez a legfontosabb, aktív tanulási fázis.

• Cél: Az elhangzó szavak és a leírt szöveg összekapcsolása. Itt fogod észrevenni az összekapcsolt beszédet és a kiejtési furcsaságokat.
• Feladat: Legyen előtted egy jegyzetfüzet. Írj ki 5-10 új szót vagy kifejezést, ami érdekesnek tűnik.

3. Lépés: A célzott jelenet elemzése (kb. 5 perc)

Válassz ki egy rövid (1-2 perces), párbeszédekre épülő jelenetet a filmből. Most ezzel a kis részlettel fogunk intenzíven dolgozni.

• Cél: A kiejtés és a folyékonyság aktív gyakorlása.
• Feladat: Használd a Shadowing technikacikkben tanultakat! Hallgasd meg a jelenet egy-egy mondatát, állítsd meg, és próbáld meg a lehető legpontosabban utánozni a színész hangsúlyát, ritmusát és kiejtését.

4. Lépés: A harmadik nézés (Angol hang, FELIRAT NÉLKÜL)

Ez a teszt, a „vizsga”.

• Cél: A sikerélmény. Miután ennyit foglalkoztál a szöveggel, most nézd meg a részletet felirat nélkül.
• Feladat: Csak dőlj hátra és élvezd! Meg fogsz lepődni, mennyivel többet értesz, mint legelőször.

A szórakozástól a valódi tudásig

Ez a módszer a szórakozást egy rendkívül hatékony tanulási folyamattá alakítja. Rendszeres alkalmazásával a hallásértésed látványosan fejlődni fog.

Természetesen a legjobb, ha olyan videós anyagokkal tanulsz, amiket kifejezetten a te szintedre terveztek, és amikhez már eleve tartoznak szószedetek és interaktív feladatok. A Hallás Utáni Értés tananyagom pontosan ilyen: a filmnézés élményét ötvözi a strukturált, célzott tananyagok hatékonyságával.

Változtasd a filmnézést hatékony angoltanulássá: Ismerd meg az összes A2 online tananyagot