Műveltető (Causative) vs. Passzív (Passive): Mikor Melyiket Használd a Szóbelin?

A műveltető és a szenvedő szerkezetet azért keverik össze gyakran a diákok, mert mindkettőnél valami történik egy tárggyal. A kulcs a fókuszban van: a passzívnál a cselekvés ténye a fontos, a műveltetőnél pedig az, hogy te intézted el, szervezted meg a cselekvést. Ha ezt a különbséget megérted, a B2 vizsgán is magabiztosan fogod használni őket.

A passzív (szenvedő) szerkezet: A fókusz a cselekvésen van

A passzív hangnemet akkor használjuk, amikor a cselekvés maga vagy annak eredménye sokkal fontosabb, mint az, hogy ki végezte el.

• Mikor használd?
  • Amikor a cselekvő ismeretlen, nem fontos, vagy teljesen egyértelmű.
  • Amikor formális, objektív hangnemre van szükség (pl. a Környezetvédelem szóbeli vizsgatéma: Szókincs és érvelési technikák B2 szinten témakörénél).
• A Képlet: Tárgy + be ige + Ige 3. alakja
• Példa: „The new bridge was built last year.” (Nem az a lényeg, melyik cég építette, hanem hogy a híd felépült.)
• Példa: „New regulations should be introduced to limit pollution.” (A hangsúly a szabályozáson van, nem a kormányon, aki bevezeti.)

A causative (műveltető) szerkezet: A fókusz a megbízáson van

A műveltető szerkezetet akkor használjuk, amikor nem mi magunk végezzük el a cselekvést, hanem mással végeztetjük el, jellemzően egy szolgáltatás keretében.

• Mikor használd?
  • Amikor egy szolgáltatásról beszélsz (hajvágás, autójavítás, stb.).
  • Amikor hangsúlyozni akarod, hogy te szervezted meg, te fizettél érte.
• A Képlet: have / get + Tárgy + Ige 3. alakja
• Példa: „I’m going to have my hair cut tomorrow.” (Nem én vágom le, hanem a fodrász. Én intézem el.)
• Példa: „We need to get the roof repaired before winter.” (Szerződtetünk egy szakembert, hogy megjavítsa.)

A legfontosabb különbség egyszerűen

Összegzés: Passzív = Mi Történt? vs. Causative = Mit Intéztél?

A megkülönböztetés kulcsa a te szereped. Ha csak a tényt közlöd, hogy valami megtörtént egy tárggyal, használd a passzívot. Ha azt akarod kifejezni, hogy te intézted el, hogy valami megtörténjen egy tárggyal, használd a műveltetőt. E két szerkezet helyes használata a 7 Lenyűgöző B2 Nyelvtani Szerkezet a Sikeres Szóbelihez cikkben említett magabiztosság kulcsa.

Ha szeretnéd ezeket a nyelvtani finomságokat a gyakorlatban is elsajátítani, a B2 Angol szóbeli vizsga és érettségi felkészítő online tananyag kurzus a B2 szintű tananyagok gyűjtemény részeként mindenre felkészít.