Útbaigazítás kérése és megértése angolul: Kifejezések és tippek

Elveszve állsz egy idegen városban, a telefonod lemerült, és fogalmad sincs, merre van a szállodád. Odalépnél egy járókelőhöz, de lefagysz. Mi a legrosszabb, ami történhet? Nem az, hogy nem tudod feltenni a kérdést. Hanem az, hogy a segítőkész helyi lakos egyetlen, szupergyors, hadaró mondatban elmondja a bonyolult útvonalat, te pedig csak állsz ott, és annyit mondasz: „Thank you”, miközben egy szót sem értettél.

Ismerős a helyzet? A jó hír az, hogy van megoldás!

Ebben a cikkben nemcsak a helyes kérdéseket tanítom meg neked, hanem egy komplett „túlélő-stratégiát” is adok a kezedbe, amivel átveheted az irányítást a beszélgetés felett, és garantáltan megérted a kapott útbaigazítást.

1. Rész: Hogyan kérj űtbaigazítást udvariasan?

A siker az udvarias felvezetéssel kezdődik. Ne csak odakiáltsd a kérdést!

• A Felvezetés (Kezdd ezekkel!):
  • „Excuse me, can you help me, please?” (Elnézést, tudna segíteni, kérem?)
  • „Sorry to bother you, I think I’m lost.” (Elnézést a zavarásért, azt hiszem, eltévedtem.)
• A Konkrét Kérdés (Válassz egyet!):
  • „How do I get to the [a hely neve, pl. train station]?” (Hogyan jutok el a [vonatállomásra]?)
  • „Where is the nearest [a hely neve, pl. pharmacy]?” (Hol van a legközelebbi [gyógyszertár]?)
  • „Is this the right way to the [a hely neve, pl. museum]?” (Ez a helyes út a [múzeum] felé?)

2. Rész: Hogyan értsd meg a választ? (A túlélő-stratégia)

Ez a legfontosabb rész. A válasz megértéséhez két dologra van szükséged: az alapvető „útbaigazító” szókincsre és egy technikára, amivel te irányítod a beszélgetést.

A várható szókincs (A leggyakoribb szavak)

Ezeket a szavakat fogod a leggyakrabban hallani.

Kategória	Kulcsszavak és kifejezések
Irányok	go straight ahead (menj egyenesen), turn left (fordulj balra), turn right (fordulj jobbra)
Helyek	on the corner (a sarkon), next to (mellette), opposite (szemben), between (között)
Távolság	it's a 5-minute walk (5 perc séta), it's about 2 blocks away (kb. 2 saroknyira van)
Jelzőpontok	at the traffic lights (a közlekedési lámpánál), at the crosswalk (a zebránál)

A legfontosabb technika: Kontrolláld a beszélgetést!

Ne légy passzív hallgató! Ha a válasz túl gyors vagy bonyolult, használd ezt a 3 lépéses módszert:

1. Kérj lassítást: Ha túl gyorsan beszélnek, állítsd meg őket udvariasan:
   • „Sorry, could you speak a little slower, please?” (Bocsánat, tudna egy kicsit lassabban beszélni?)
2. Kérj ismétlést: Ha egy részt nem értettél, kérdezz vissza:
   • „Sorry, could you repeat that, please?” (Bocsánat, megismételné?)
3. A Profi trükk: Ellenőrizz vissza! Ez a leghatékonyabb lépés. Ismételd el a hallottakat a saját, egyszerű szavaiddal, és kérj megerősítést. Ezzel időt nyersz, és biztosra mész.
   • Példa: A járókelő ezt mondja: „Go straight ahead for two blocks, and then you’ll see the bank on the corner, just turn left there.”
   • A te visszaellenőrzésed: „Okay, so I go straight, and then turn left at the bank. Is that correct?” (Oké, tehát megyek egyenesen, és a banknál balra fordulok. Helyes?)

A térképtől a magabiztosságig

Ez a stratégia a te személyes GPS-ed. A kérdésekkel, a szókincs ismeretével és a visszaellenőrző technikával bármilyen útbaigazítási helyzetet magabiztosan fogsz kezelni.

Ha szeretnéd ezeket és még sok más utazási szituációt (pl. éttermi rendelés, vásárlás, hotel) egy interaktív, biztonságos környezetben begyakorolni, akkor a Szituációs Angol tananyagomat alapszinten lévőknek neked készítettem. Ez egy komplett „útikönyv” a leggyakoribb helyzetekhez.

Találd meg az utat a magabiztos angolhoz: Ismerd meg az összes alapszintű online tananyagomat